Städtepartnerschaft
Im Jahre 1973 wurde die Partnerschaft zwischen der nordfranzösischen Stadt Bergues und der Gemeinde Erndtebrück offiziell begründet. Die Partnerschaftsurkunde wurde am 29. Juli des Jahres in Erndtebrück und am 7. Oktober in Bergues in einer Feierstunde durch die Bürgermeister Roger Drapie und Heinz Müller unterzeichnet.
Die freundschaftlichen, herzlichen Beziehungen zwischen den Bürgern werden nachhaltig - gerade auch durch unsere Jugend - weitergeführt. Der Verein zur Förderung der Partnerschaft zwischen Bergues und Erndtebrück fördert, unterstützt und koordiniert Begegnungen von Bürgern der beiden Gemeinden, Jugendgruppen, Vereinen, Interessengemeinschaften.
Die Stadt Bergues hat
- 4858 Einwohner, liegt im Nord-Westen Frankreichs an der belgischen Grenze, ist 9 km von der Kanalküste, 265 km von Paris und ca. 5 Autostunden von Erndtebrück entfernt.
- eine weit zurückreichende Geschichte, gut erhalte/renovierte Baudenkmäler, malerische Flecken und Winkel, künstlerische und kulturelle Schätze, moderne Sportanlagen und vielfältige Angebote für den Touristen.
Auskünfte über die Städtepartnerschaft erteilt die Gemeinde Erndtebrück, Telefon +49(0)2753/605-0.
In l'an 1973 devenait officiellement fondé sur des faits l'association entre la commune et la ville Bergues nord-française d'Erndtebrück. L'acte d'association devenait au 29. Juillet de l'an dans Erndtebrück et au 7. Les octobres dans Bergues dans une heure de repos par les maires Roger Drapie et Heinz Müller signe.
Les relations amicales et chaleureuses entre les citoyens deviennent persistantes, exactement aussi par notre jeunesse, continué. L'association à l'aide de l'association entre Bergues et Erndtebrück favorise, aide et coordonne rencontres de citoyens des deux communes, groupes de jeunes, associations, groupements d'intérêt économique.
La ville Bergues a
- 4858 Les habitants, est dans l'ouest de nord de France à la frontière belge, est 9 km de la côte de canal, 265 km de Paris et env. 5 Heures de voiture d'Erndtebrück éloigné.
- une histoire loin rendant, monuments classés bien erhalte/renoviertes, bourgs pittoresques et angles, trésors artistiques et culturels, annexes de sport modernes et offres variées pour le touriste.
La commune donne renseignements sur le jumelage de villes à Erndtebrück, téléphone +49(0)2753/605-0.
Wichtige Links
